美联邦法官:川普必须交出报税资料
2020-07-31
美联邦法官:川普必须交出报税资料美国联邦法官马雷罗(Victor Marrero)今天表示,总统川普必须把8年份的报税资料交给曼哈顿检察官,强而有力地驳斥了川普免受刑事调查的论点。
川普随即申请延后遵守这项命令,获得曼哈顿第二巡迴上诉法院(2nd U.S. Circuit Court of Appeals)批准,因此目前他还不用交出报税资料。
马雷罗表示,川普免受刑事调查的说法「有违这个国家的政府结构与宪法价值」,他没办法「接受总统豁免这种让总统凌驾法律的想法」。
马雷罗厚75页的裁定,让川普力保财务不曝光的奋战更形複杂,儘管他2016年竞选时保证公布报税资料。
纽约曼哈顿地区检察官范斯(Cyrus Vance)先前发出传票,要求川普长期合作的会计公司Mazars USA交出川普2011至2018年个人与公司报税资料等纪录。
范斯也正在针对川普与其家族企业进行刑事调查。
马雷罗的裁定原本将迫使Mazars USA在今天下午交出文件,但上诉法院认为此案有「特殊争议」,同意延后执行。
(译者:郑诗韵/核稿:张晓雯)1081008